Navigationssällskapets styrelse önskar både gamla
och nya medlemmar en god fortsättning på det nya
året 2004.

Navigaatioseuran hallitus toivottaa hyvää jatkoa alkaneelle 
vuodelle 2004 sekä vanhoille että uusille jäsenille.

Lehtiasiaa

Suomen Purjehtijaliitto ry ja Suomen Navigaatioliitto ry ovat ryhtyneet 
yhteistyöhön Purjehtija–Seglaren-lehden kohdalla, jonka seurauksena 
lehti toistaiseksi tulee kaikille navigaatioseuran jäsenille. Yhteistyö 
kestää yhden vuoden, jonka jälkeen mahdollisesta jatkoyhteistyöstä 
päätetään yhteisen arvioinnin jälkeen.

Allt för sjön 5–7.3.2004 Tukholmassa

Kevään Tukholman matkan suunnitelmat etenevät. Matkan järjestäjänä 
on Oravaisten Liikenne ja matkaoppaana toimii Solveig Audas. 
Oravaisten Likenteen antamat ohjelma- ja hintatiedot ovat seuraavat:

Perjantai 5.3

Keräilykierros linja-autolla tarvittaessa. Lähtö Vaasan kaupungintalolta 
klo 14.00, bussimatka Turkuun tauot sopivin välein. Viking

Linen m/s Isabella lähtee Turun satamasta klo 21.00. Laivalla 
majoitumme kahden hengen hytteihin (vuoteet vierekkäin) 
autokannen yläpuolella.

Lauantai 6.3

Saavumme Tukholmaan klo 06.30. Siirrymme hotelliin (Scandic 
Hotel Continental), jossa nautimme aamiaisen. Seuraa lyhyt 
kiertoajelu Tukholmassa sekä käynti venenäyttelyssä Allt för Sjön 
Älvsjössä. Linja-auto ajaa näyttelyhallista keskustaan kahdessa 
vuorossä. Majoittuminen ja illallinen hotellissa Tukholman 
keskustassa, Centralstationenia vastapäätä.

Sunnuntai 7.3

Lähdemme kotimatkalle, m/s Isabella lähtee Tukholmasta klo 07.45. 
Syömme aamiaisen laivalla. Kahden hengen hytit autokannen 
yläpuolella ovat käytettävissämme. Saavumme Turkuun klo 19.50 ja 
lähdemme välittömästi kohti Pohjanmaata.

Matkan hinta

214 euroa/hlö (vähintään 40 osanottajaa)
225 euroa/hlö (vähintään 30 osanottajaa)
264 euroa/hlö (vähintään 20 osanottajaa)

Yhden hengen hotellihuoneen lisämaksu 35 euroa (laivalla kuitenkin 
ainoastaan kahden hengen hytti). Matkan lopullinen hinta on siis 
riippuvainen osanottajien lukumäärästä. Navigaatioseura vastaa 
venenäyttelyn sisäänpääsymaksusta (arvo 120 SEK).

Lauantai-iltana voi halutessa myös käydä teatterissa. Näytelmä valitaan 
lokakuun puolenvälin vaiheilla, kun teatterien näyttelykauden ohjelmat 
lyödään lukkoon. Teatterilipun hinta on n. 44 euroa.

Ilmoittautuminen Solveig Audasille, puh. (06) 345 0221 klo 18.00 jälkeen, 
viimeistään 11. tammikuuta. Mikäli tämän jälkeen vielä löytyy vapaita 
paikkoja, Oravaisten Liikenteellä on oikeus tarjota ne yleisölle 
lehti-ilmoitusten avulla.

Onko sinulla toimintaehdotuksia?

Onko sinulla ideoita tai ehdotuksia navigaatioseuran
toimintaan? Tule esittämään ne vuosikokoukseen 20.
helmikuuta (kts. yllä) tai ota yhteyttä hallituksen jäseniin.

Navigaatioseuran kotisivu

Sisältö on toistaiseksi rajoitettu, mutta sitä tullaan laajentamaan. 
Kotisivu tulee sisältämään ajankohtaista tietoa seuran toiminnasta 
sekä helpottamaan yhteydenpitoa seuran jäsenten kanssa. 
Seuran sähköpostiosoite on navis@nic.fi.

Tutustukaa toki myös Navigaatioliiton kotisivuun:
http://www.suomennavigaatioliitto.com

F-sarjan merikarttakorjauksia

Ote Tiedonantoja veneilijöille-julkaisusta Nro 5/20.11.
2002: Sarja F/820 Tilapäinen viitta asetettu, laji: I-kardi-
naali, paikka 63°08,66’P, 21°05,90’I.
Sarja F/821 Sektoriloisto Östra Norrskär, tarkistettu
paikka 63°14,84’P, 20°41,70’I. Poistetut valosektorit:
Valkoinen 004° ­ 014°, punainen 014° ­ 110° ja vihreä
342° ­ 004°. Muut tiedot ovat ennallaan.

Navigaatioseuran hallitus 2003

Kommodori	Stig Brink	321 1146
Varakommodori	Lars Kukkonen	321 1079
Rahastonh., jäs.rek.	Lars Tammelin	040 582 7729
Sihteeri	Yngve Svarvar	346 0255
Jäsenet	Ole Audas	345 0221
Paul Håkans	359 1966
Ulf Hägglund	346 0139
Petteri Olkkonen	040 551 3010

Tidningssammanslagning

Som en följd av att Finlands Seglarförbund rf och Finlands 
Navigationsförbund rf har inlett sammarbete kring tidningen 
Purjehtija – Seglaren, erhåller för närvarande medlemmar i 
navigationssällskapen tidningen. Sammarbetet gäller dock enbart 
för ett år varefter prövning görs huruvida sammarbetet skall fortsätta.

Allt för sjön 5-7.3 2004 i Stockholm

Planering av vårens resa till båtmässan i Stockholm framskrider. 
Resan arrangeras av Oravais Trafik och Solveig Audas är reseledare. 
OT har gett program och prisuppgifter enligt följande:

Fredag 5.3

Uppsamling med bussen enligt behov. Avfärd från Vasa Stadshus 
kl. 14.00, bussresa till Åbo med lämpliga pauser. Viking Line´s 
MS Isabella avgår kl. 21.00. Ombord har vi två personers hytter 
över bildäck med bäddar bredvid varandra.

Lördag 6.3

Ankomst till Stockholm kl. 6.30. För att ha det bekvämare äter vi 
frukosten på vårt hotell Scandic Hotel Continental. Vi gör en kort 
rundtur i Stockholm. Besök på båtmässan Allt för Sjön i Älvsjö. 
Bussen kör från mässan in till centrum i två omgångar. Logi och 
middag på Scandic Hotel Continental, beläget i absoluta city 
mittemot Centralstation.

Söndag 7.3

Vi åker hemåt med morgonfärjan. Frukosten äter vi ombord på 
färjan i stället för på hotellet. MS Isabella avgår kl. 7.45 från 
Stockholm. Ombord har vi två personers hytter ovanför bildäck.

Vi anländer till Åbo kl. 19.50, därifrån vidtar hemresan omedelbart.

Prisuppgifter

214 € / person (vid minst 40 deltagare)
225 € / person ( vid minst 30 deltagare)
264 € / person ( vid minst 20 deltagare)

Tillägg för enkelrum 35 € (inkluderar ej enkelhytt)

Som framgår av prisuppgifterna kommer resans slutliga pris att 
vara beroende av antalet deltagare. Navigationssällskapet står 
för inträdet till båtmässan (SEK 120,-).

På lördagskvällen ges tillfälle till teaterbesök för den som så önskar. 
Valet av pjäs blir klart i medlet av oktober när teatrarnas spelplaner 
har fastslagits. Biljettens pris är ca 44 euro.

Anmälan till Solveig Audas, tfn 345 0221, kvällstid efter kl 18.00 senast 
den 11 januari 2004. Finns därefter lediga platset kvar bjuder OT ut 
dem via tidningsannonsering.

Navigationssällskapets hemsida

Innehållet är tillsvidare begränsat, men kommer efterhand att utökas. 
Hemsidan skall innehålla aktuell information om sällskapets olika 
aktiviteter och underlätta kontakten med medlemmarna. 
E-postadressen till sällskapet är navis@nic.fi.

Titta gärna även på Navigationsförbundets hemsida:
http://www.suomennavigaatioliitto.com

Har du förslag till verksamhet?

Har du idéer eller förslag till verksamhet för naviga-
tionssällskapet? Kom och presentera dem på årsmötet
den 20 februari (se ovan) eller tag kontakt med någon
av styrelsemedlemmarna.

Sjökortsrättelser, F-serien

Utdrag ur Underrättelser för båtförare Nr 5/20.11.02:
Serie F/820 Tillfällig prick utlagd, typ: O-kardinal, po-
sition 63°08,66’N, 21°05,90’O.
Serie F/821 Sektorfyren Östra Norrskär, positionen
kontrollerad 63°14,84’N, 20°41,70’O. Indragna sektorer:
Vit 004° ­ 014°, röd 014° ­ 110° och grön 342° ­ 004°.
Övriga uppgifter oförändrade.

Navigationssällskapets styrelse 2003

Kommodor	Stig Brink	321 1146
Vicekommodor	Lars Kukkonen	321 1079
Kassör, medl.reg.	Lars Tammelin	040 582 7729
Sekreterare	Yngve Svarvar	346 0255
Ledamöter	Ole Audas	345 0221
Paul Håkans	359 1966
Ulf Hägglund	346 0139
Petteri Olkkonen	040 551 3010